Keine exakte Übersetzung gefunden für الظروف الدراسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الظروف الدراسية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Curricula and learning conditions
    المناهج الدراسية وظروف التعليم
  • With regard to these improvements in training and information, efforts also need to be made to ensure that study and work conditions match women's legitimate aspirations.
    وفيما يتعلق بهذه التحسينات في مستوى التدريب والمعلومات ينبغي أيضا تأمين ظروف الدراسة والعمل وفقا لأمال المرأة المشروعة.
  • The special circumstances of rural areas are examined below.
    وترد أدناه دراسة للظروف الخاصة للمناطق الريفية.
  • The Meeting concluded that access to correctional facilities by competent authorities and institutions would help to enhance survey conditions and treatment standards.
    وخلص الاجتماع إلى أن تيسير إطلاع السلطات والمؤسسات المختصة على المرافق الإصلاحية قد يساعد على تحسين ظروف الدراسة الاستقصائية ومعايير المعاملة.
  • A tripartite labour committee was established with members representing the Ministry, workers and employers equally. The committee's main tasks are to express its views on labour regulations and conditions and to consider and assess matters pertaining to Arab and international labour standards.
    - انشاء اللجنه الثلاثية لشؤون العمل تضم في عضويتها ممثلين عن الوزارة والعمال واصحاب العمل بالتساوي ومن ابرز مهامها ابداء الراي في الشؤون الخاصة بشروط العمل وظروفة، ودراسة وتقييم المسائل المتعلقة بمعايير العمل العربية والدولية.
  • Thus, schools with pupils from unrecognized villages receive additional teaching hours which enables them to deal with the specific problems of this population (most notably, poor domestic complementary studying conditions).
    وبذلك تحصل المدارس التي تضم تلاميذ من قرى غير معترف بها على ساعات تعليمية إضافية تمكنها من التصدي للمشاكل الخاصة بهؤلاء التلاميذ (ولا سيما سوء ظروف الدراسة التكميلية في المنزل).
  • Thus, schools with pupils from unrecognized villages receive additional teaching hours which enable them to deal with the specific problems of this population (most notably, poor domestic complementary studying conditions).
    وبذلك تحصل المدارس التي تضم طلاباً من قرى غير معترف بها على ساعات تعليمية إضافية تمكنها من التصدي للمشاكل الخاصة بهؤلاء الطلاب (ولا سيما سوء ظروف الدراسة التكميلية في المنزل).
  • (b) To further study situations and conditions that promote intolerance;
    (ب) أن تتابع دراسة الأوضاع والظروف التي تعزز التعصب؛
  • Studies on the conditions of service of staff in the United Nations system
    دراسات عن ظروف خدمة الموظفين في منظومة الأمم المتحدة
  • In those circumstances, the option of erecting a temporary or even permanent building on existing United Nations premises should be explored.
    وفي هذه الظروف ينبغي دراسة الخيار المتمثل في تشييد مبنى مؤقت أو حتى دائم على أرض الأمم المتحدة.